A remarkable late season run from Brentham First Team saw them pip Chiswick on the final day to earn an instant return to the third tier.